Dipl.-Jur. Jan Sommerfeld, MLE ist als Rechtsanwalt in Deutschland und als advokát in der Tschechischen Repiblik zugelassen. Darüber hinaus ist er „Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die tschechische Sprache“.
Neben seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt arbeitet er als wissenschaftlicher Referent für tschechisches und slowakisches Recht am Institut für Ostrecht München. In dieser Funktion erstattet er Gerichtsgutachten zum Recht der Tschechischen Republik und der Slowakei. Darüber hinaus ist er Autor von zahlreichen Fachpublikationen zum tschechischen Recht in renommierten Zeitschriften.
Das Studium der Rechtswissenschaften und der Europäischen Rechtspraxis (European Legal Practice Integrated Studies I) absolvierte der Jurist an der Gottfried Wilhelm Leibniz Universität in Hannover sowie der Karls-Universität in Prag.
Praktische Erfahrungen sammelte er unter anderem an der Deutschen Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag, der Deutsch-Tschechischen Industrie- und Handelskammer (DTIHK) und den Rechtsanwaltskanzleien Kleine-Tebbe, bpv Braun Partners und Mgr. Hartmanová & JUDr. Steininger, LL.M.
Klicken Sie hier, um mehr über Rechtsanwalt Jan Sommerfeld zu erfahren.
Rechtsberatung auf dem Gebiet des deutschen und tschechischen Rechts in Prag
Der Rechtsanwalt ist in Deutschland zweisprachig aufgewachsen. Deutsch und Tschechisch sind seine Muttersprachen. Seine Rechtsanwaltskanzlei in Prag berät deshalb umfassend auf dem Gebiet des deutschen und tschechischen Rechts in deutscher, tschechischer und englischer Sprache. Die Kanzlei spezialisiert sich dabei auf die Bearbeitung grenzüberschreitender deutsch-tschechischer Angelegenheiten.
Auch beglaubigte Übersetzungen aus der tschechischen in die deutsche Sprache zum Zwecke der Vorlage bei deutschen Gerichten und Behörden können in der Kanzlei erledigt werden, da der deutsche Rechtsanwalt Jan Sommerfeld hierzu vom Landgericht Hannover ermächtigt ist.