Dipl.-Jur. Jan Sommerfeld, MLE ist als Rechtsanwalt in Deutschland und als advokát (tschechischer Rechtsanwalt) in der Tschechischen Republik zugelassen. Deutsch und Tschechisch sind seine Muttersprachen. Darüber hinaus spricht er Englisch und Französisch. Das Studium absolvierte er in Deutschland und in der Tschechischen Republik. Rechtsanwalt Sommerfeld ist wissenschaftlicher Referent für tschechisches und slowakisches Recht am Institut für Ostrecht München sowie Gerichtsdolmetscher für die tschechische Sprache in Deutschland und für die deutsche Sprache in Tschechien. Darüber hinaus ist er als juristischer Übersetzer für den Gerichtshof der Europäischen Union tätig. Er ist Lehrbeauftragter an der Karls-Univeristät Prag.

Jan Sommerfeld ist Mitlglied und Beirat der Deutsch-Tschechischen Juristenvereinigung e.V.

Die Kanzlei von Rechtsanwalt Sommerfeld befindet sich im Zentrum von Prag

STUDIUM & QUALIFIKATION

▪Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
▪Karls-Universität Prag
▪European Legal Practice Integrated Studies I – Europäische Rechtspraxis (Abschluss: Magsiter Legum Europae (MLE), Universität Hannover/Prag)
▪Rechtswissenschaften (Abschluss: Diplom-Jurist)
▪Gerichtsdolmetscher – "Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die tschechische Sprache", in Tschechien durch den Justizminister vereidigt
▪Juristischer Übersetzer am Gerichtshof der Europäischen Union

PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN

Tätigkeiten in der Tschechischen Republik

▪Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag
▪Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer (DTIHK)
▪Rechtsanwaltskanzlei bpv Braun Partners
▪Rechtsanwaltskanzlei Mgr. Hartmanová & JUDr. Vojtěch Steininger, LL.M.

Tätigkeiten in Deutschland

▪Amtsgericht Neustadt a. Rbge.
▪Staatsanwaltschaft Hannover
▪Stadt Wunstorf, Region Hannover
▪Fachanwaltskanzlei Kleine-Tebbe, Wunstorf
▪Korrekturassistent für Bürgerliches Recht an der Leibniz Universität Hannover

SPRACHEN

▪Deutsch
▪Tschechisch
▪Englisch
▪Französisch

MITGLIEDSCHAFTEN

▪Rechtsanwaltskammer Celle
▪Tschechische Rechtsanwaltskammer, eingetragen als Europäischer niedergelassener Rechtsanwalt
▪Deutsch-Tschechische Juristenvereinigung e.V.
▪Erben International e.V.
▪Young Arbitrators Forum (YAF) der ICC