Jan Sommerfeld arbeitet nicht nur Rechtsanwalt, sondern auch als Gerichtsdolmetscher (deutsch/tschechisch). Er ist vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die tschechische Sprache. Darüber hinaus wird er in der Tschechischen Republik beim Stadtgericht Prag im Verzeichnis der Gerichtsdolmetscher für die deutsche Sprache geführt und verfügt daher auch über ein tschechisches Dienstsiegel (Stempel mit tschechischem Staatswappen) für amtliche Übersetzungen aus der deutschen in die tschechische Sprache an.

Als Rechtsanwalt verfügt er über eine besondere Expertise bei der Übersetzung juristischer Fachtexte, weshalb er auch für den Gerichtshof der Europäischen Union als Übersetzer tätig ist.

Wir bieten umfassende Dolmetscher- und Übersetzerleistungen an:

  • beglaubigte Übersetzungen aus der tschechischen in die deutsche Sprache
  • beglaubigte Übersetzungen aus der deutschen in die tschechische Sprache
  • Dolmetschen für Behördengänge, Hochzeiten, Geschäftstreffen u.a.